本文原标题为：

《传承》：精神的还乡 文化的寻根

　　我们从哪里来?我们如何生活?我们又将向哪里去?这些问题的答案，存在于神州大地一项项古老的传统技艺中，存在于中华民族一个个鲜活的生命个体中。近期正在央视中文国际频道播出的大型人文纪录片《传承》，通过精心撷取的35项传统文化技艺，生动讲述非遗传承人的故事。纪录片娓娓道来，一幅幅中华民族文化血脉生生不息、绵延传承的画卷徐徐展开，令人神往，令人振奋。

　　纪录片《传承》采用纪实拍摄的方式，每集单设主题，共七集，分别为《江湖》《绝技》《德行》《师徒》《心传》《流变》《家园》。每一集的标题高度凝练地诠释着故事主题，勾连起五个不同地域、不同民族的文化传承故事。从北疆边陲到南海之滨，从东海海域到雪山高原，大量的航拍镜头全景式地呈现了中国之大美，给观众以新颖、独特的视听体验;从鄂伦春族到苗族，从蒙古族到维吾尔族，在不同民族的风土人情中，带领观众追寻中华民族同一个文化基因。

《传承》第二季之《江湖》

　　传承人是非物质文化遗产的重要载体，也是纪录片《传承》里的故事主角。中华民族千百年来的文化技艺集萃在他们身上，并由他们代代相传。讲好他们的故事，便是讲好中国故事，讲好中华文化传承的故事。炼火是浙江磐安县绵延千年的传统民俗，被称为火炭上的舞蹈。纪录片《传承》真实记录了磐安炼火传承人陈有根及其子在深泽乡的表演：在通红的火炭堆中他们赤膊、光脚，高歌狂舞，大声呐喊，来回穿行。闹火海，比拼的是勇气;踏火山，比拼的是信念。这是属于“勇敢者的游戏”，更是中华民族百折不挠、自强不息的精神之源。节目以传统技艺为形，以传承人的故事为魂，集中表现了中华民族传统美德如何通过非遗传承人，一代一代地融入中华儿女的血液中。

　　传统技艺凝聚着中华民族代代相承的哲思。在记录传统技艺的同时，纪录片《传承》也为我们传达着中华民族丰富多样、充满智慧的生存法则和生活智慧，如天人合一的自然观和生态观，修身内省、厚德载物的处世哲学等。

　　陈师行，武当三丰派第十五代传人。在武当习武的数十年时间里，陈师行每日苦练“蜻蜓点水”，在并排的十几个木桩上迅速跑动，日复一日地训练速度、准度和身体平衡。玄妙轻功也须花费无数的笨功夫去练习。一生二、二生三、三生万物，这是中国道家武学的智慧。土家族吊脚楼依山就势而建，正屋建在实地上，厢房除一边靠在实地和正房相连，其余三边皆悬空，靠柱子支撑。逢山开路、遇水搭桥，春种秋收、架梁造屋，这是中华民族古老的生存法则。

　　致敬传统技艺，是为了更好地把传统的箭射向未来。纪录片《传承》不但讲述传统技艺如何通过口传心授代代相传，更讲述时代发展浪潮下，传统技艺如何与时俱进地被赋予新的时代内涵和表现形式。北京时装设计师蓝玉被苗绣之美深深折服，拜苗绣技艺传承人王金花为师。蓝玉筹办一场巴黎时装秀，她向师父提议，将苗绣融入现代设计中。然而王金花坚持原封不动地保留传统的苗绣图案。为了说服师父，蓝玉在苗寨安排了一场传统与现代融合的时装秀，打消了王金花的疑虑，苗绣才能以全新的形式亮相国际时装舞台。更好的传承，是以我为主，为我所用，兼收并蓄。这正是中华文化生生不息的独有特质之一。纪录片《传承》表现了中国年轻一代如何不忘本来，面向未来，不断补充、拓展、助推传统文化，在致敬祖先致敬经典的同时，更彰显文化自信。

　　当代中国人的内心深处，涌动着精神文化的“还乡”与“寻根”。纪录片《传承》是精神的“还乡”，文化的“寻根”，让人们在聆听跨越古今的传承故事中，感受传统精神文化的价值内涵，找到中华民族的文化基因。同时，《传承》通过中央电视台中文国际频道这一平台播出，增进了中华儿女的情感共鸣和文化认同，促进了中华优秀传统文化在世界范围内的有效传播。在纪录片《传承》的镜头转换、旋律起伏和对白解说中，荧屏前的中华儿女共同回望来处的朴实深厚，再饮文化的源头活水，向着未来阔步前行。

(作者：黄薇莘，广电总局监管中心副处长)

　　延伸阅读：

　　《如果国宝会说话》：看传统文化如何实现轻传播

　　《本草中华》：药物志里的中国智慧

　　评《国家宝藏》：让国宝重器“开口说话”